מ-9 ליולי עד ה-23 ליולי 2009 : התערוכה "אדם בעולמו" הוצגה לראשונה בגלריה פיקאסו במרכז קסטרא לאמנות בחיפה. תערוכה זו מציגה 15 צילומים מודפסים בפורמט גדול ומתבססות על קשרים בין אדם לסביבתו - טבעית או מלאכותית. הרעיון הוא להראות את יכולת האדם להישאר בעולמו, בכל סביבה שתהיה.

From July 9 to July 23, 2009: the exhibition "Man in his own world" is presented for the fisrt time at the Picasso Gallery, in the Castra Center for Art of Haifa, Israel. This exhibition presents 15 pictures printed in large format, based on the relation of man and it's environment - either natural or artificial - emphasing the capacity of the human being to stay in his own world, whatever the environment may be.

Du 9 au 23 Juillet 2009: l'exposition "L'Homme dans son monde" est présentée pour la première fois à la gallerie Picasso, au centre Castra pour l'Art de Haifa (Israel). Cette exposition présente 15 photos imprimées en grand format, basées sur la relation entre l'homme et son environnement - naturel comme artificiel - et met en valeur la capacité de l'être humain de rester dans son propre monde, quelque soit son environnement.

Del 9 hasta el 23 de Julio de 2009: la exposición "El hombre en su mundo" aparece por la primera vez en la galería Picasso, en el centro Castra para el Arte de Haifa (Israel). La exposición presenta 15 fotos de grande tamaño, basados en la relación entre el hombre y su entorno - natural como artificial - y pone el acento en la capacidad del ser humano a quedarse en su propio mundo, en cualquier entorno.